CO129-335 - Governor Nathan - 1906 [8-10] — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure 2

.800. Stoð mizeriqu? redoto0 „AJSI s.IJ TOT #Jaje oj *#000. Istened Tennožja esit d 230 AVA ? Looxt woy to not. BUNUN JI molio02 tobey to J not go "mondu prøv s bazasıqë eær ̈ Caten o ventotó^ ea ton don nan I ‚¿ral to c com4.1540 to (ob I ti tart De onbet ak solfu ya muchintaon deu tha .88880 BIKOW var ve babt va IIw tor-II 9A Vi Jared I eso stargatiu pasid rab40 bentIont Isst jom je “ Fu bali o′′ - ww freddy of er wo! [# yonslisox! woy da falis Jon ob I br DUR VA IRUN O banoi Basooo svært ud VTIDE MA .o në of ear Jeegys Binde • amlog writ to devod For best I Jud aiduostabus I (8017 .5 bæt0 (62) .egbr ante el •Y TO OP T.

Hon. Colonial Secretary, 424463 • IP NOV UC

The office of Judge of the Supreme Court is a statutory one. (Supreme Court Ordinance 1873 Section 9). The office is not one which the Governor can create by commission under the Royal Instructions. Every permanent Supreme Court Judge must be appointed by Letters Patent under the Public Seal of the Colony in accordance with instructions from a Principal Secretary of State. The Governor may in the circumstances stated in the Ordinance (Section 10 (1) and (2) and in such circumstances only appoint a person to fill provisionally the office of Judge of the Supreme Court. The power conferred by Section 10 is limited to cases (1) where the office of Judge becomes vacant by death or otherwise (2) where the Judge is to be temporarily ill or absent.

Neither of the above cases has arisen in the present instance. In these circumstances it is desired to appoint Mr. Wise the Puisne Judge to act as Attorney General, to recognise him as still holding the substantive office of Puisne Judge, to permit him to draw half pay as such Judge while acting as Attorney General, and to appoint some other person to act in his stead in the office of Puisne Judge receiving the undrawn half pay.

The question is whether Mr. Wise can be appointed to act as Attorney General and yet retain his office of Puisne Judge, though abstaining from the performance of any of the duties pertaining to that office, and whether, the office of Puisne Judge not being vacant nor Mr. Wise ill or absent from the Colony, any other person can be appointed to fill the office of Puisne Judge until Mr. Wise, should he assume the acting Attorney Generalship, resumes the duties of the Puisne Judge.

Yongi Isox aif ****¿TONISTOČ

Edit History

2026-06-02 09:48:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Enclosure 2 .800. Stoð mizeriqu? redoto0 „AJSI s.IJ TOT #Jaje oj *#000. Istened Tennožja esit d 230 AVA ? Looxt woy to not. BUNUN JI molio02 tobey to J not go "mondu prøv s bazasıqë eær ̈ Caten o ventotó^ ea ton don nan I ‚¿ral to c com4.1540 to (ob I ti tart De onbet ak solfu ya muchintaon deu tha .88880 BIKOW var ve babt va IIw tor-II 9A Vi Jared I eso stargatiu pasid rab40 bentIont Isst jom je “ Fu bali o′′ - ww freddy of er wo! [# yonslisox! woy da falis Jon ob I br DUR VA IRUN O banoi Basooo svært ud VTIDE MA .o në of ear Jeegys Binde • amlog writ to devod For best I Jud aiduostabus I (8017 .5 bæt0 (62) .egbr ante el •Y TO OP T. Hon. Colonial Secretary, 424463 • IP NOV UC The office of Judge of the Supreme Court is a statutory one. (Supreme Court Ordinance 1873 Section 9). The office is not one which the Governor can create by commission under the Royal Instructions. Every permanent Supreme Court Judge must be appointed by Letters Patent under the Public Seal of the Colony in accordance with instructions from a Principal Secretary of State. The Governor may in the circumstances stated in the Ordinance (Section 10 (1) and (2) and in such circumstances only appoint a person to fill provisionally the office of Judge of the Supreme Court. The power conferred by Section 10 is limited to cases (1) where the office of Judge becomes vacant by death or otherwise (2) where the Judge is to be temporarily ill or absent. Neither of the above cases has arisen in the present instance. In these circumstances it is desired to appoint Mr. Wise the Puisne Judge to act as Attorney General, to recognise him as still holding the substantive office of Puisne Judge, to permit him to draw half pay as such Judge while acting as Attorney General, and to appoint some other person to act in his stead in the office of Puisne Judge receiving the undrawn half pay. The question is whether Mr. Wise can be appointed to act as Attorney General and yet retain his office of Puisne Judge, though abstaining from the performance of any of the duties pertaining to that office, and whether, the office of Puisne Judge not being vacant nor Mr. Wise ill or absent from the Colony, any other person can be appointed to fill the office of Puisne Judge until Mr. Wise, should he assume the acting Attorney Generalship, resumes the duties of the Puisne Judge. Yongi Isox aif ****¿TONISTOČ

Baseline (Original)

Enclosure 2 .800. Stoð mizeriqu? redoto0 „AJSI s.IJ TOT #Jaje oj *#000. Istened Tennožja esit d 230 AVA ? Looxt woy to not. BUNUN JI molio02 tobey to J not go "mondu prøv s bazasıqë eær ̈ Caten o ventotó^ ea ton don nan I ‚¿ral to c com4.1540 to (ob I ti tart De onbet ak solfu ya muchintaon deu tha .88880 BIKOW var ve babt va IIw tor-II 9A Vi Jared I eso stargatiu pasid rab40 bentIont Isst jom je “ Fu bali o′′ - ww freddy of er wo! [# yonslisox! woy da falis Jon ob I br DUR VA IRUN O banoi Basooo svært ud VTIDE MA .o në of ear Jeegys Binde • amlog writ to devod For best I Jud aiduostabus I (8017 .5 bæt0 (62) .egbr ante el •Y TO OP T. Hon. Colonial Secretary, 424463 • IP NOV UC The office of Judge of the Supreme Court is a statutory one. (Supreme Court Ordinance 1873 Section 9). The office is not one which the deverner can create by commission under the Royal Instructions. Every permanent Supreme Court Judge must be appointed by Letters Patent under the Public Seal of the Colony in accordance with instructions from a Principal Secretary of State. The Governor may in the circumstances stated in the Ordinance (Section 10 (1) and (2) and in such circumstances only appoint a person to fill provisionally the office of Judge of the Supreme Court. The power conferred by Section 10 is limited to cases (1) where the office of Judge becomes vacant by death or otherwise (2) where the Judge is to -rily ill or absent. Neither of the above cases Dora - has arisen in the present instance. In these circumstances it is desired to appoint Mr. Wise the Puisne Judge to act as Attorney General, to recognise him as still holding the substantive office of Puisne Judge, to permit him to draw half pay as such Judge while acting as Attorney General, and to appoint some other person to act in his stead in the office of Puisne Judge receiving the undrawn half pay, The question is whether Mr. Wis0 can be appointed to act as Attorney General and yet retain his office of Puisne Judge, though abstaining from the performance of any of the duties pertaining to that effice, and whether, the office of Puisne Judge not being vacant ner Er. Vise ill or absent from the felony, any other person can be appointed to fill the office of Puisno Judge until Mr. Wise, should he assume the aeting Attorney Generalship, resumes the duties of the Puisne Judge. Yongi Isox aif ****¿TONISTOČ

2026-06-02 09:48:46 · Baseline

View content

Enclosure

.800.

Stoð mizeriqu?

redoto0 „AJSI

s.IJ TOT #Jaje oj *#000.

Istened Tennožja esit d

230

AVA

Looxt woy to not. BUNUN

JI molio02 tobey to J not go "mondu prøv s bazasıqë eær ̈

Caten o ventotó^ ea ton don nan I ‚¿ral to c com4.1540 to

(ob I ti tart De onbet ak solfu ya muchintaon deu tha

.88880 BIKOW var ve babt va

IIw tor-II 9A Vi

Jared I eso stargatiu pasid rab40

bentIont Isst jom je “ Fu bali o′′ -

ww freddy of er wo! [#

yonslisox! woy da falis Jon ob I br DUR VA IRUN O

banoi Basooo svært ud VTIDE MA

.o në of ear Jeegys Binde

•

amlog writ to devod For best I Jud aiduostabus

(8017 .5 bæt0 (62)

.egbr ante el

•Y TO OP T.

Hon. Colonial Secretary,

424463

• IP NOV UC

The office of Judge of the Supreme

Court is a statutory one. (Supreme Court Ordinance 1873 Section 9). The office is not one which the deverner can create by commission under the Royal Instructions. Every permanent Supreme Court Judge must be appointed by Letters Patent under the Public Seal of the Colony in accordance with instructions from a Principal Secretary of State. The Governor may in the circumstances stated in the Ordinance (Section 10 (1) and (2) and in such circumstances only appoint a person to fill provisionally the office of Judge of the Supreme Court. The power conferred by Section 10 is limited to cases (1) where the office of Judge becomes vacant by death or otherwise (2) where the Judge is to

-rily ill or absent.

Neither of the above cases

Dora -

has arisen in the present instance. In these circumstances it is desired to appoint Mr. Wise the Puisne Judge to act as Attorney General, to recognise him as still holding the substantive office of Puisne Judge, to permit him to draw half pay as such Judge while acting as Attorney General, and to appoint some other person to act in his stead in the office of Puisne Judge receiving the undrawn half pay,

The question is whether Mr. Wis0

can be appointed to act as Attorney General and yet retain his office of Puisne Judge, though abstaining from the performance of any of the duties pertaining to that effice, and whether, the office of Puisne Judge not being vacant ner Er. Vise ill or absent from the felony, any other person can be appointed to fill the office of Puisno Judge until Mr. Wise, should he assume the aeting Attorney Generalship, resumes the duties of the Puisne Judge.

CO129-335 - Governor Nathan - 1906 [8-10] — Page 438

Edit History

Comments

Private Research Note